Best way to do this might be to use the transfert content into command. Right click over the source timeline to copy only the tracks.
If you want to copy track and layers, then you onyl have to duplicate the scene/compo with it's main timeline containing the tracks.
Hope it helps