This behavior is not excepted.
I couldn't reproduce the skew with place modifier so I think there is no problem here.
Position noise generate Non-orthogonal referential that cause the skew (you can check that with a vertex referential renderer).
We probably need to introduce a way to regenerate referential from just position and normal.
Note: Position Noise is initially used with mesh to deform surfaces with correct texture deformations.